Traducteur FR/EN H/F
Type de contrat : CDI – Annonce parue le 22/12/2024
Société : Visible uniquement pour les membres Premium. Cliquez-ici pour choisir votre abonnement.
Présentation de l’entreprise :
Visible uniquement pour les membres Premium. Cliquez-ici pour choisir votre abonnement.
Description du poste :
Placé sous la responsabilité du rédacteur en chef adjoint, vous effectuez la traduction d’articles du français vers l’anglais et prenez en charge deux bouclages par semaine.
Garant de la qualité de nos éditions anglophones, vous veillez à la qualité des textes, la puissance des titres et la fluidité du style. Vous proposez des améliorations sur l’éditing de nos articles. Vous êtes par ailleurs particulièrement attentif à la valorisation de l’information et à sa hiérarchisation sur nos sites.
Enfin, vous suivez le circuit de la copie et gérez l’externalisation des articles à traduire auprès des traducteurs free-lance.
Profil du poste :
Profil
De langue maternelle anglaise, vous êtes doté d’un sens aigu de l’information et de belles qualités d’écriture. Vous disposez d’une expérience de traducteur d’au moins cinq ans au sein d’un journal. Vous êtes passionné(e) de presse écrite et vous êtes familier des enjeux liés au continent africain.
Vous possédez d’excellentes capacités d’organisation et d’anticipation. Vous aimez travailler en équipe et vous maîtrisez également les situations de stress, notamment au moment des bouclages.
Lieu de travail :
Paris
Département :
75
E-mail ou lien de contact :
Visible uniquement pour les membres Premium. Cliquez-ici pour choisir votre abonnement.